"Mga pamatay na hirit"
Original Version:
-"Kumain ka ba ng asukal? Ang tamis kasi ng ngiti mo!"
-"May lahi ka bang keyboard? Type kasi kita!"
-"Ipapupulis kita! Ninakaw mo kasi ang puso ko!"
-"Are you a dictionary? Kasi, you add meaning to my life."
-"Meron ka bang lisensya? Kasi, you drive me crazy."
-"I lost my number. Can I have yours?"
-"Angel ba ang name mo? Kasi, you look like one."
-"I forgot your name. Can I call you mine?"
Pamatay kong reply:
"Excuse me, kumain ka ba ng mais? Ang corny mo kasi!"
My version:
Ang sweet mo! May diabetes kaba?
May lahi kabang keboard? Ang likot ng fingers mo eh.
May lahi kabang cabinet? Ang lapad mo kasi.
Ipapapulis kita!....wala gusto ko lang!
Am I a dictionary? Ang lalim kasi ng ingles mo eh.
Meron kabang lisencya? Ang tulis kasi ng baba mo eh.
I lost my number. May amnesia ata ako?
Angel ba name mo?..or Angelo? Mukha ka kasing lalaki eh.
I forgot your name, Is it brownie?.
Pamatay kong reply:
Excuse me, Are you drugs?
"Dede"
Original version:
In the middle of a baptismal rite, a bishop officiating said:
"Ang lambot naman ng ulo ng bata…"
The pretty mother replied: "Father…dede ko po yan!"
My version:
In the middle of a baptismal rite, a bishop officiating said:
"Kakaiba naman ang hugis ng ulo ng bata…"
The pretty mother replied: "Father…Tumor po ng dede ko yan!"
"Baklita"
Original version;
Ama: Bading ka ba?
Petra Jr: Yezzterday, dadee!
Ama: (Inupper cut tapos Idinuldol sa harina si jr). Ano?! Bading ka pa ba?!
Petra Jr: Hindi na po.
Ama: Eh anon a?
Petra Jr: Geisha na po! (Ang taray!)
My version:
Ama: Bading ka ba?
Petra Jr: Yezzterday, dadee!
Ama: (Inupper cut tapos Idinuldol sa harina si jr). Ano?! Bading ka pa ba?!
Petra Jr: Hindi na po.
Ama: Eh anon a?
Petra Jr: Multong bakla...RoArR
No comments:
Post a Comment